1 00:00:01,335 --> 00:00:02,919 Aiemmin "The Rookie" -ohjelmassa... 2 00:00:02,920 --> 00:00:05,422 En voi vain palata siihen miten asiat olivat. 3 00:00:05,423 --> 00:00:07,424 - Oletko eronnut minusta? - Olen pahoillani. 4 00:00:07,425 --> 00:00:09,968 Blair Lontoo, alokas poliisipsykiatri. 5 00:00:09,969 --> 00:00:11,428 Hänellä oli vaikutusvaltaa Mad Dogiin. 6 00:00:11,429 --> 00:00:13,596 Hän on kiristetty yhtä poliisia, voi olla enemmänkin. 7 00:00:13,597 --> 00:00:17,434 Joku yrittää tappaa minut, ja minun täytyy tietää kuka. 8 00:00:17,435 --> 00:00:18,727 Haluan sinun auttavan minua murtautua vankilasta. 9 00:00:18,728 --> 00:00:20,019 Jason. 10 00:00:20,020 --> 00:00:21,020 - Kuka sinä olet? - Hänen poikaystävänsä. 11 00:00:21,021 --> 00:00:22,522 Ja sinä olet? - Hänen miehensä. 12 00:00:22,523 --> 00:00:25,567 Nolan! 13 00:00:25,568 --> 00:00:27,068 Mikä hätänä? 14 00:00:27,069 --> 00:00:28,028 Oscar ja Jason pakeni juuri vankilasta. 15 00:00:41,709 --> 00:00:44,252 SWAT sanoo kymmenen minuutin varoituksen. Meidän pitäisi päästä alas. 16 00:00:44,253 --> 00:00:45,754 Ellet halua istu tämä ulos. 17 00:00:45,755 --> 00:00:47,547 Ei, olen hyvä. 18 00:00:47,548 --> 00:00:49,966 Kaikella kunnioituksella, herra kukaan ei moiti sinua. 19 00:00:49,967 --> 00:00:52,260 Olet yksi päivä takaisin jonossa loukkaantumisesta. 20 00:00:52,261 --> 00:00:54,345 Pitää palata heti takaisin sillä hevosella, upseeri Juarez. 21 00:00:54,346 --> 00:00:56,473 Varsinkin mies tietyn ikäisenä. 22 00:00:56,474 --> 00:00:58,308 Veikkaisin ammuttavan takaraajoissasi 23 00:00:58,309 --> 00:01:00,643 voisi harrastaa ratsastusta ongelmallista, sir. 24 00:01:00,644 --> 00:01:02,145 Teet hauskaa, Upseeri Juarez? 25 00:01:02,146 --> 00:01:03,772 - Ei ollenkaan, sir. - Hyvä. 26 00:01:03,773 --> 00:01:05,482 Vielä on kolme kuukautta jäljellä harjoituksissasi. 27 00:01:05,483 --> 00:01:06,776 Se on sinulle välttämätöntä pysy hyvällä puolellani. 28 00:01:09,528 --> 00:01:11,321 Sinä todella ajattelet Onko Jason kohdetalossa? 29 00:01:11,322 --> 00:01:12,864 Totta kai toivotaan niin. 30 00:01:12,865 --> 00:01:15,366 CI sanoo, että hän on roikkunut asukkaiden kanssa. 31 00:01:15,367 --> 00:01:17,494 Baileyn käyttöönoton kanssa Kansalliskaarti loppuu pian. 32 00:01:17,495 --> 00:01:19,162 Se on kaikki mitä voin tehdä saadakseen hänet jatkamaan 33 00:01:19,163 --> 00:01:20,872 joten hän pysyy turvassa maan ulkopuolella. 34 00:01:25,669 --> 00:01:27,837 Selvä, tehdään tämä. 35 00:01:31,133 --> 00:01:32,675 Overwatch laskee neljä asukasta, 36 00:01:32,676 --> 00:01:33,927 mutta voisi olla enemmänkin. 37 00:01:33,928 --> 00:01:35,512 Kolme urosta, yksi nainen. 38 00:01:35,513 --> 00:01:37,597 Kuvia lähetetään laitteillesi. 39 00:01:37,598 --> 00:01:39,265 Nämä ovat väkivaltaisia rikollisia kaikki katsovat kolmea iskua, 40 00:01:39,266 --> 00:01:40,350 joten he eivät aio mene alas helposti. 41 00:01:40,351 --> 00:01:42,060 Meillä ei ole ilmatukea 42 00:01:42,061 --> 00:01:43,520 läheisyytemme huomioon ottaen lentokentälle 43 00:01:43,521 --> 00:01:45,480 ja Overwatchin näkökenttä on epätäydellinen, 44 00:01:45,481 --> 00:01:47,899 joten varmistetaan kommunikoimme siellä. 45 00:01:47,900 --> 00:01:49,317 Onko sinulla kysyttävää? 46 00:01:49,318 --> 00:01:51,194 Joo, kersantti. Anteeksi. Luutnantti. 47 00:01:51,195 --> 00:01:52,445 Kaikki hyvä. 48 00:01:52,446 --> 00:01:53,696 Olen vielä tottunut siihen itseäni. 49 00:01:53,697 --> 00:01:55,365 Miksei meillä ole kiinteä ympärysmitta? 50 00:01:55,366 --> 00:01:56,533 Tavoitteemme ovat olleet tiedossa naapuruston yhteistyökumppaneita. 51 00:01:56,534 --> 00:01:58,117 Emme halua niitä herättää hälytystä, 52 00:01:58,118 --> 00:02:00,036 joten kehämme vierii sisään viime hetkellä. 53 00:02:00,037 --> 00:02:01,621 Olemmeko hyviä? Nyt valmistaudutaan. 54 00:02:06,377 --> 00:02:09,462 Hei. 55 00:02:09,463 --> 00:02:10,630 Oletko valmis tähän? 56 00:02:10,631 --> 00:02:12,298 Ei häpeä olla toisessa aallossa. 57 00:02:12,299 --> 00:02:13,967 Ei, minun on hyvä lähteä, sir. 58 00:02:13,968 --> 00:02:15,468 OK. Nousta. 59 00:02:21,892 --> 00:02:22,892 Onko poikamme jo herännyt? 60 00:02:22,893 --> 00:02:24,644 En ole nähnyt häntä. 61 00:02:24,645 --> 00:02:26,229 Hän löi sitä aika lujaa viime yönä. 62 00:02:44,999 --> 00:02:46,082 Poliisit! 63 00:03:01,849 --> 00:03:02,765 Mene, mene, mene. 64 00:03:04,894 --> 00:03:06,769 Poliisit sytyttävät tuleen ensisijaisessa sisäänkäynnissä. 65 00:03:06,770 --> 00:03:08,104 Yksi upseeri alas. 66 00:03:08,105 --> 00:03:09,480 Olemme evakuoimassa A-puolen kautta. 67 00:03:09,481 --> 00:03:10,815 Kaikki muut pitävät. 68 00:03:10,816 --> 00:03:13,109 Älä etene ensisijaisen oven kautta. 69 00:03:22,077 --> 00:03:23,036 Tänne! 70 00:03:29,293 --> 00:03:30,752 Astu sisään. 71 00:03:44,266 --> 00:03:46,017 Juoksija! Menen sisään. Peitä minut. 72 00:03:46,018 --> 00:03:47,018 Selvä. 73 00:03:57,821 --> 00:03:59,197 Ah. 74 00:04:10,960 --> 00:04:12,335 ohjaus, Bradford ja Chen osallistuvat 75 00:04:12,336 --> 00:04:14,420 kylpyhuoneen ikkuna, itäpuoli. 76 00:04:14,421 --> 00:04:16,172 Ole neuvottu. Mahdollinen sininen-sininen. 77 00:04:16,173 --> 00:04:18,883 Toistaa. Sininen-sininen. 78 00:04:18,884 --> 00:04:20,969 Valmis? - Joo. 79 00:04:26,100 --> 00:04:27,850 7-Aadam-15. Jalka-ajo. 80 00:04:27,851 --> 00:04:29,769 Nainen ryöstöstä epäilty matkalla etelään kohti Bellancaa. 81 00:04:33,107 --> 00:04:34,357 Ei, ei, ei, ei, ei! 82 00:04:34,358 --> 00:04:36,859 Tarvitsen sinut takaisin! Takaisin ylös! 83 00:04:36,860 --> 00:04:38,361 Rouva, poliisi. 84 00:04:38,362 --> 00:04:40,822 Minun täytyy ohjata kyytiäsi. Kiitos. 85 00:04:40,823 --> 00:04:42,323 ♪ Älä näyttele kuin tuntisit minut ♪ 86 00:04:42,324 --> 00:04:43,908 ♪ Räjähdys ♪ 87 00:04:43,909 --> 00:04:44,617 ♪ Ne puhaltavat jatkuvasti kuin päihdepaholainen ♪ 88 00:04:44,618 --> 00:04:45,702 Herra! Helvetti. 89 00:04:45,703 --> 00:04:47,328 Kadotin hänet näkyvistäni. 90 00:04:48,831 --> 00:04:50,289 ♪ Nyt sinä puhut minun kieleni ♪ 91 00:04:53,627 --> 00:04:55,086 Ohjaus, tässä on Chen. 92 00:04:55,087 --> 00:04:56,921 Meillä on yksi epäilty pidätettynä. itäinen kylpyhuone. 93 00:04:56,922 --> 00:04:58,006 Me etenemme talon läpi. 94 00:04:58,007 --> 00:04:59,882 Ulkopuolisia virkamiehiä neuvotaan, 95 00:04:59,883 --> 00:05:02,135 olemme edelleen tulen alapuolella. 96 00:05:02,136 --> 00:05:04,595 Sininen-sininen. Neuvomme, kun olemme selvillä. 97 00:05:04,596 --> 00:05:06,014 Joo. 98 00:05:10,102 --> 00:05:12,603 ♪ Nyt sinä puhut minun kieleni ♪ 99 00:05:12,604 --> 00:05:20,028 ♪ Nyt sinä puhut minun kieleni ♪ 100 00:05:20,029 --> 00:05:21,696 ♪ Liikkeiden tekeminen, teen mitä valitsen ♪ 101 00:05:21,697 --> 00:05:23,114 ♪ En koskaan menetä ♪ 102 00:05:23,115 --> 00:05:24,323 ♪ Kolmoisase, Minäkin ymmärrän sen ♪ 103 00:05:24,324 --> 00:05:25,700 Poliisi! Näytä kätesi! 104 00:05:25,701 --> 00:05:26,909 ♪ Mene miehistöä vastaan ♪ 105 00:05:26,910 --> 00:05:28,578 ♪ Tämä ei ole mitään uutta ♪ 106 00:05:28,579 --> 00:05:31,372 ♪ Et tiedä sääntöjä, ja sinä paremmin ♪ 107 00:05:31,373 --> 00:05:43,259 ♪ Nyt sinä puhut minun kieleni ♪ 108 00:05:43,260 --> 00:05:44,260 Sinun klo 6.00. 109 00:05:44,261 --> 00:05:45,762 Kiinnitä hänet. 110 00:05:45,763 --> 00:05:47,638 ♪ Nyt sinä puhut minun kieleni ♪ 111 00:05:47,639 --> 00:05:49,766 Luovutan. 112 00:05:49,767 --> 00:05:51,184 Tule alas! Lattialla! 113 00:05:52,269 --> 00:05:54,103 Onko merkkejä Jasonista? 114 00:05:54,104 --> 00:05:56,189 Negatiivinen – emme ole lopettaneet siivoamassa vielä taloa. 115 00:06:14,958 --> 00:06:16,209 Valvoa! Kädet! 116 00:06:16,210 --> 00:06:17,960 Näytä kätesi! 117 00:06:19,379 --> 00:06:21,631 - Missä Jason on? - En tiedä. 118 00:06:21,632 --> 00:06:23,674 Sinulla on yksi laukaus kertoessaan meille totuuden täällä. 119 00:06:23,675 --> 00:06:25,927 Vannon, en tiedä. En koskaan tavannut häntä. 120 00:06:35,229 --> 00:06:36,646 Pysy alhaalla, pysy alhaalla. 121 00:06:41,443 --> 00:06:42,819 Hei. 122 00:06:42,820 --> 00:06:43,903 Anna se käsi. 123 00:06:43,904 --> 00:06:45,655 Kädet. 124 00:06:45,656 --> 00:06:47,156 - Oletko kunnossa? - Joo. 125 00:06:47,157 --> 00:06:48,491 - Niin? - Olen hyvä. 126 00:06:48,492 --> 00:06:50,243 Miten ihmeessä sinä tänne jouduit ennen minua? 127 00:06:50,244 --> 00:06:51,994 Työskentele älykkäämmin, älä kovemmin. 128 00:06:54,832 --> 00:06:57,166 Tule, nouse ylös. 129 00:06:57,167 --> 00:06:59,001 Oho. 130 00:06:59,002 --> 00:07:00,128 Oletko varma oletko kunnossa? 131 00:07:00,129 --> 00:07:02,130 Joo, joo. Kuten sanoin, Code-4. 132 00:07:02,131 --> 00:07:04,465 7-Aadam-15. Neljäs epäilty on pidätettynä. 133 00:07:04,466 --> 00:07:05,967 Koodi-4. 134 00:07:05,968 --> 00:07:08,177 Kopioi. Talo on turvallinen. Kaikki epäillyt ovat pidätettyinä. 135 00:07:08,178 --> 00:07:09,554 Ei merkkiäkään Jasonista. 136 00:07:09,555 --> 00:07:12,181 Helvetti. 137 00:07:18,939 --> 00:07:20,022 ♪ Yksi, kaksi, kolme, neljä! ♪ 138 00:07:31,952 --> 00:07:34,203 {\an8}Sanon vain se ei ole hyvä idea 139 00:07:34,204 --> 00:07:36,455 {\an8}näyttääksesi TO harjoituksessa. 140 00:07:36,456 --> 00:07:38,291 {\an8}V, en tehnyt sellaista. 141 00:07:38,292 --> 00:07:40,751 {\an8}B, tämä on ensimmäinen päiväni lyhyissä hihoissa. 142 00:07:40,752 --> 00:07:42,879 {\an8}Minun täytyy varmistaa, että ase näkyy poksahtaa. 143 00:07:42,880 --> 00:07:44,380 {\an8}Näen. 144 00:07:44,381 --> 00:07:46,257 {\an8}Joten suunnittelet ylivoimaisuutesi kehumisesta 145 00:07:46,258 --> 00:07:47,884 {\an8}uusien tulokkaiden yli? 146 00:07:47,885 --> 00:07:49,260 {\an8}Ei ollenkaan. 147 00:07:49,261 --> 00:07:51,512 {\an8}Aion olla tervetullut läsnäolo 148 00:07:51,513 --> 00:07:53,055 {\an8}veteraanijäsenenä FTO-ohjelmasta. 149 00:07:54,391 --> 00:07:55,808 {\an8}Mitä? 150 00:07:55,809 --> 00:07:57,894 {\an8}Veteraanijäsen FTO-ohjelmasta. 151 00:07:57,895 --> 00:07:59,478 {\an8}Olet edelleen aloittelija. 152 00:07:59,479 --> 00:08:00,396 {\an8}Sinun on vielä istuttava eturivissä 153 00:08:00,397 --> 00:08:01,731 {\an8}muiden aloittelijoiden kanssa. 154 00:08:01,732 --> 00:08:02,899 {\an8}Miksi sinun täytyy olla sellainen vihaaja? 155 00:08:02,900 --> 00:08:04,025 {\an8}Se on työnkuvauksessa. 156 00:08:05,652 --> 00:08:07,403 {\an8}Olen niin hermostunut. 157 00:08:07,404 --> 00:08:09,197 {\an8}Oletko hermostunut? 158 00:08:09,198 --> 00:08:09,906 {\an8}Se on typerää. Et saa... 159 00:08:09,907 --> 00:08:11,741 {\an8}et hermostu. 160 00:08:11,742 --> 00:08:14,410 {\an8}Ei saa eikä näy ovat kaksi eri asiaa. 161 00:08:14,411 --> 00:08:15,786 {\an8}Et voi antaa heidän haistaa pelkoa, jätkä. 162 00:08:15,787 --> 00:08:17,205 {\an8}He syövät sinut elävältä, 163 00:08:17,206 --> 00:08:18,915 {\an8}joten sinun täytyy kävellä ei väliä mitä. 164 00:08:22,920 --> 00:08:23,920 {\an8}Miksi et ole vielä valmis, Boot? 165 00:08:23,921 --> 00:08:25,504 {\an8}Puhelu alkaa kymmeneltä. 166 00:08:25,505 --> 00:08:27,506 {\an8}Minä, me--me-- Olen valmistautumassa, sir. 167 00:08:27,507 --> 00:08:28,507 {\an8}Kersantti, herra-- 168 00:08:28,508 --> 00:08:30,760 {\an8}Kersantti, herra! 169 00:08:30,761 --> 00:08:32,428 {\an8}Haluan tehdä tämän helpoksi sinulle, Boot. 170 00:08:32,429 --> 00:08:35,139 {\an8}Älä vaivaudu nauhoittelemaan. Et kuulu tänne. 171 00:08:35,140 --> 00:08:36,641 {\an8}Parempi lopettaa nyt kuin olla hävettää kadulla. 172 00:08:38,936 --> 00:08:40,895 {\an8}Jotain hauskaa? - Ei, sir. 173 00:08:40,896 --> 00:08:43,731 {\an8}Sain vihaisen kunnioituksen tosielämän harjoituskersantti. 174 00:08:43,732 --> 00:08:46,442 {\an8}Monet pyrkivät, mutta harvat elävät sen mukaan, kuten sinä niin selvästi teet. 175 00:08:46,443 --> 00:08:48,611 {\an8}Huomenta! 176 00:08:48,612 --> 00:08:50,112 {\an8}Ovatko nämä Akatemian hienoimpia? 177 00:08:50,113 --> 00:08:51,739 {\an8}Negatiivinen. 178 00:08:51,740 --> 00:08:52,949 {\an8}Nämä kaksi on kaavittu tynnyrin pohjalta. 179 00:08:52,950 --> 00:08:54,951 {\an8}Pystyvä vuohi ja riikinkukko. 180 00:08:54,952 --> 00:08:57,286 {\an8}No, tervetuloa upokkaan, herrat. 181 00:08:57,287 --> 00:08:59,664 {\an8}Odotan innolla oppimistasi nimet, jos selviät viikon. 182 00:09:08,590 --> 00:09:10,049 {\an8}Hei. 183 00:09:10,050 --> 00:09:11,759 {\an8}Tämä ei näytä hauskalta. - Ei ole. 184 00:09:11,760 --> 00:09:13,970 {\an8}Ainoa haittapuoli luutnantiksi tekemisestä 185 00:09:13,971 --> 00:09:16,847 {\an8}on nyt minä vastuussa partiobudjetista. 186 00:09:16,848 --> 00:09:18,808 {\an8}Ja minulla on kaksi uutta tulokasta alkaa tänään 187 00:09:18,809 --> 00:09:21,143 {\an8}ja vain yksi saatavilla koulutusvastaava. 188 00:09:21,144 --> 00:09:22,729 {\an8}Voi. Entä Smitty? 189 00:09:24,564 --> 00:09:26,941 {\an8}Joka tapauksessa, siksi olet täällä. 190 00:09:26,942 --> 00:09:29,819 {\an8}Käytin uutta arvoani, vedä naruja, 191 00:09:29,820 --> 00:09:33,781 {\an8}ja sain sinut väliaikainen ylennys P3:een. 192 00:09:33,782 --> 00:09:35,074 {\an8}Vau, minä-- 193 00:09:35,075 --> 00:09:36,617 {\an8}Se on erittäin ystävällistä, mutta-- 194 00:09:36,618 --> 00:09:38,286 {\an8}Mutta tavoitteesi on työskentelemään salassa. 195 00:09:38,287 --> 00:09:39,578 {\an8}Tiedän. 196 00:09:39,579 --> 00:09:40,579 {\an8}Tämä on lyhytaikaista. 197 00:09:40,580 --> 00:09:42,581 {\an8}Autan minut ulos tukosta. 198 00:09:42,582 --> 00:09:44,709 {\an8}Hei, olisin sinulle velkaa. 199 00:09:44,710 --> 00:09:46,335 {\an8}Ja tämä vain vahvistaa asemaasi 200 00:09:46,336 --> 00:09:48,212 {\an8}kun etsiväpaikka avautuu. 201 00:09:48,213 --> 00:09:49,338 {\an8}Ymmärsin. 202 00:09:49,339 --> 00:09:51,424 {\an8}Minulle on kunnia, että kysyit. 203 00:09:51,425 --> 00:09:52,633 {\an8}En petä sinua. 204 00:09:52,634 --> 00:09:53,634 {\an8}Tiedän, ettet tee. 205 00:09:55,137 --> 00:09:56,637 {\an8}Hei. 206 00:09:56,638 --> 00:09:58,389 {\an8}Anteeksi keskeytyksestä. 207 00:09:58,390 --> 00:09:59,974 {\an8}Halusit nähdä minut ennen nimenhuutoa? 208 00:09:59,975 --> 00:10:01,309 {\an8}Toimija Chen on nousemassa 209 00:10:01,310 --> 00:10:03,144 {\an8}kouluttaaksesi sellaisen uusista tulokkaistamme. 210 00:10:03,145 --> 00:10:06,772 {\an8}Hyvä valinta. Hänellä oli erinomainen opettaja. 211 00:10:06,773 --> 00:10:08,524 {\an8}No, oliko se opettaja tai opiskelija? 212 00:10:08,525 --> 00:10:10,192 {\an8}OK, en tiedä mikä tämä on, 213 00:10:10,193 --> 00:10:12,611 {\an8}mutta minun on lopetettava paperityöt ennen nimenhuutoa. 214 00:10:12,612 --> 00:10:14,363 {\an8}Kiitos. - Kiitos, sir. 215 00:10:14,364 --> 00:10:15,531 {\an8}Vakavasti, jos tarvitset vihjeitä, 216 00:10:15,532 --> 00:10:17,116 {\an8}älä epäröi kysyä. - Kiitos. 217 00:10:17,117 --> 00:10:19,243 {\an8}Mutta olen hyvin tuttu temppujesi kanssa. 218 00:10:19,244 --> 00:10:22,330 Käytän nykyaikaisempaa tapa kouluttaa alokastani. 219 00:10:22,331 --> 00:10:23,456 Leikkaa kuori pois hänen voileipänsä, 220 00:10:23,457 --> 00:10:25,249 saada heidät tuntemaan tukea? 221 00:10:25,250 --> 00:10:27,543 Minun tehtäväni on laittaa hänet kuntoon menestykseen, 222 00:10:27,544 --> 00:10:29,045 älä työnnä häntä epäonnistumiseen. 223 00:10:29,046 --> 00:10:30,338 Haluatko laittaa rahaa siihen? 224 00:10:30,339 --> 00:10:33,257 millä? Kuka kouluttaa paremman tulokkaan? 225 00:10:33,258 --> 00:10:34,258 Ei kiitos. 226 00:10:34,259 --> 00:10:34,885 Se on niin... 227 00:10:38,555 --> 00:10:40,389 Mitkä olisivat ehdot vedon olla? 228 00:10:40,390 --> 00:10:41,849 Kenen tulokas on parhaiten koulutettu kuukauden kuluttua. 229 00:10:41,850 --> 00:10:43,601 Useimmat onnistumiset, vähiten rikkomuksia, 230 00:10:43,602 --> 00:10:45,353 jokaisen päivän raportit riippumattomasti tarkistettu. 231 00:10:45,354 --> 00:10:47,146 Mutta ymmärrän jos et halua mitään osaa siitä. 232 00:10:47,147 --> 00:10:50,149 Tarkoitan, olen veteraani, olet alokas TO. 233 00:10:50,150 --> 00:10:52,276 Se ei todellakaan ole reilu kilpailu. 234 00:10:52,277 --> 00:10:53,736 Ota se käyttöön. 235 00:10:57,908 --> 00:10:59,575 Hei täällä. 236 00:10:59,576 --> 00:11:01,869 Celina Juarez. 237 00:11:01,870 --> 00:11:04,747 Aloittelijat istuvat eturivissä ja puhu vain, kun puhutaan. 238 00:11:04,748 --> 00:11:06,290 Olen ollut täällä kymmenen kuukautta 239 00:11:06,291 --> 00:11:07,416 ja olen onnellinen näyttääksesi köydet. 240 00:11:07,417 --> 00:11:09,168 OK. Se on mahtavaa. Kiitos. 241 00:11:09,169 --> 00:11:11,921 Arvostan sitä, mutta olen hyvä. Olen vain teknisesti aloittelija. 242 00:11:11,922 --> 00:11:14,465 Kaksi vuotta poliisityötä vyön alla takaisin Texasissa. 243 00:11:14,466 --> 00:11:15,966 Voi. 244 00:11:15,967 --> 00:11:18,011 No se on... se on... se on hämmästyttävää. 245 00:11:19,971 --> 00:11:22,848 Hyvää huomenta ja onnittelut. 246 00:11:22,849 --> 00:11:24,934 Tervetuloa TO-tiimiin. - Kiitos. 247 00:11:24,935 --> 00:11:25,935 Eli kumpi teistä saako soittoäänen? 248 00:11:25,936 --> 00:11:27,520 Mitä? Soittaja? 249 00:11:27,521 --> 00:11:31,315 Joo, pitkä mies on Texas PD:stä. 250 00:11:31,316 --> 00:11:32,608 Tim ja minä tapasimme hänet pukuhuoneessa. 251 00:11:32,609 --> 00:11:34,902 Vau mikä touhu juoksetko? 252 00:11:34,903 --> 00:11:37,113 Ei ole kiirettä eikä hän ole soittaja. 253 00:11:37,114 --> 00:11:39,407 Poliisit, jotka siirtyvät toisesta valtioiden on oltava kouluttamattomia 254 00:11:39,408 --> 00:11:41,117 ja koulutettu uudelleen kaikista huonoista tavoistaan. 255 00:11:41,118 --> 00:11:42,993 Rehellisesti sanottuna rukoilen Gray antaa minulle neitsyen. 256 00:11:42,994 --> 00:11:44,745 Kunnossa. 257 00:11:44,746 --> 00:11:46,914 Hyvää huomenta. Aloitetaan. 258 00:11:46,915 --> 00:11:48,124 Etsivä. 259 00:11:48,125 --> 00:11:50,418 Seurataan eilisessä ryöstössä, 260 00:11:50,419 --> 00:11:52,002 voitosta huolimatta persoonallisuuksia 261 00:11:52,003 --> 00:11:54,213 ja pelottavaa kuulustelumenetelmät, 262 00:11:54,214 --> 00:11:56,799 Etsivä Lopez ja minä olivat epäonnistuneita 263 00:11:56,800 --> 00:11:58,926 saadakseen lisätietoa olinpaikalle 264 00:11:58,927 --> 00:12:01,095 Jason Wyleristä ja Oscar Hutchinson, 265 00:12:01,096 --> 00:12:04,098 mikä tarkoittaa kahta vaarallisimmista miehistä 266 00:12:04,099 --> 00:12:07,518 olemme koskaan pidättäneet ovat edelleen vapaana. 267 00:12:07,519 --> 00:12:09,687 Nyt onneksi FBI ja Yhdysvaltain marsalkat 268 00:12:09,688 --> 00:12:12,314 ovat molemmat täysin mukana metsästyksessä. 269 00:12:12,315 --> 00:12:14,275 Ottaen huomioon jatkuvan laskumme 270 00:12:14,276 --> 00:12:17,570 sotkusta Monica ja Blair London loi, 271 00:12:17,571 --> 00:12:21,449 ADA Wesley Eversillä on on määrätty tänne väliaikaisesti 272 00:12:21,450 --> 00:12:22,783 varmistaaksesi me lentää oikein. 273 00:12:22,784 --> 00:12:24,243 Hyvää huomenta. 274 00:12:24,244 --> 00:12:26,120 Ymmärrän reaktiosi, mutta se on elintärkeää 275 00:12:26,121 --> 00:12:27,746 tuo lainvalvonta näyttää yleisölle 276 00:12:27,747 --> 00:12:29,790 että otamme tämän korruptioskandaali vakavasti. 277 00:12:29,791 --> 00:12:31,333 Joten kun en ole täällä tuomitsemaan sinua, 278 00:12:31,334 --> 00:12:33,502 Minulla on mandaatti DA:n toimistolta 279 00:12:33,503 --> 00:12:36,547 tarkistaa pidätysraportit ja varmistaa niiden täydellisyys 280 00:12:36,548 --> 00:12:38,048 ja elinkelpoisuus. 281 00:12:38,049 --> 00:12:39,508 - Onko se siinä? - Siinä se. 282 00:12:39,509 --> 00:12:41,177 Kiitos, Wesley. 283 00:12:41,178 --> 00:12:43,137 Ja jos se ei riittänyt, 284 00:12:43,138 --> 00:12:46,056 meillä on kaksi uutta tulokasta alkaa tänään. 285 00:12:46,057 --> 00:12:49,518 Seiso, kerro nimesi ja merkkinumerosi. 286 00:12:49,519 --> 00:12:51,520 Hei, minä olen Seth Ridley. 287 00:12:51,521 --> 00:12:54,190 Merkki numero 6514-- 288 00:12:54,191 --> 00:12:56,192 651407. 289 00:12:56,193 --> 00:12:57,276 Terve. 290 00:12:57,277 --> 00:13:00,905 Miles Penn, tunnuksen numero 653013. 291 00:13:00,906 --> 00:13:02,531 Kaksivuotias veteraani Sugarlandista, Texasista 292 00:13:02,532 --> 00:13:04,366 poliisilaitos. 293 00:13:04,367 --> 00:13:07,077 Olen tiennyt, että minut on määrätty suuruuden vuoksi koko elämäni. 294 00:13:07,078 --> 00:13:08,496 Mutta en aikonut löytää sitä pienessä kaupungissa, 295 00:13:08,497 --> 00:13:09,997 joten tulin Hollywoodiin. 296 00:13:09,998 --> 00:13:13,000 Upseeri Penn. 297 00:13:13,001 --> 00:13:15,085 Kysyinkö toimitukselliseen kommenttiin? 298 00:13:15,086 --> 00:13:16,504 Ei, sir. Se oli maksutonta. 299 00:13:16,505 --> 00:13:18,047 No kiitos. 300 00:13:18,048 --> 00:13:20,216 Pidä kommenttisi itsellesi, poika. 301 00:13:20,217 --> 00:13:22,927 Tai löydät mahtavuutta muualla. 302 00:13:22,928 --> 00:13:24,428 Olenko selvä? 303 00:13:24,429 --> 00:13:25,846 Kyllä, sir. 304 00:13:25,847 --> 00:13:27,223 Nyt te molemmat ansainnut oikeuden olla täällä, 305 00:13:27,224 --> 00:13:30,309 mutta sinun on todistettava itsesi jäädä. 306 00:13:30,310 --> 00:13:32,436 Ymmärretty? molemmat: Kyllä, sir. 307 00:13:32,437 --> 00:13:35,856 Hyvä. Poliisi Penn, sinä olet määrätty kersantti Bradfordille. 308 00:13:35,857 --> 00:13:37,816 Upseeri Ridley, tulet olemaan ratsastaa konstaapeli Chenin kanssa. 309 00:13:37,817 --> 00:13:40,904 Siinä se. Ole turvassa siellä. 310 00:13:42,322 --> 00:13:43,949 Aivan kuten odotin. Sait soittoäänen. 311 00:13:45,659 --> 00:13:47,326 - Hei. - Hei. 312 00:13:47,327 --> 00:13:48,577 Hei. Tämä tulee olemaan ilo, konstaapeli Chen. 313 00:13:48,578 --> 00:13:50,204 Hauska tavata. Säästetään se kaikki 314 00:13:50,205 --> 00:13:51,247 kunnes saat sotalaukut ja perustimme myymälämme, jooko? 315 00:13:51,248 --> 00:13:52,165 - Selvä. Kyllä, rouva. - Selvä. 316 00:13:53,500 --> 00:13:55,584 Onko liian myöhäistä pyytää TO-vaihtoa? 317 00:13:55,585 --> 00:13:57,253 Ota silmäsi upseeri Chen, Texas. 318 00:13:57,254 --> 00:13:58,420 Et kelpaa hengittämään samaa ilmaa. 319 00:13:58,421 --> 00:14:00,089 Mene laittamaan meidät kuntoon. 320 00:14:00,090 --> 00:14:01,048 Kaiken riikinkukoilun jälkeen olet näyttänyt, 321 00:14:01,049 --> 00:14:02,633 Odotan täydellisyyttä. 322 00:14:02,634 --> 00:14:04,134 Arvostan sinua vakavalla kaarella. 323 00:14:07,764 --> 00:14:09,265 Mitä? - Ei mitään. 324 00:14:09,266 --> 00:14:11,433 Pidän vain mahdollisuuksistani juuri nyt. 325 00:14:14,479 --> 00:14:15,563 Kuulin, että sinua boostettiin nimenhuutossa. 326 00:14:15,564 --> 00:14:16,564 Ketä minä satutan? 327 00:14:16,565 --> 00:14:17,773 Se on hyvä. Voin ottaa sen. 328 00:14:17,774 --> 00:14:19,400 Ja vaimon saaminen hakkaa ihmisiä 329 00:14:19,401 --> 00:14:20,651 jotka ovat minulle ilkeitä ei voi voittaa minulle yhtään fania. 330 00:14:20,652 --> 00:14:21,360 Sanon vain, Leikkaan nartun. 331 00:14:23,572 --> 00:14:25,656 Hienoa, että Metro antaa sinulle käyttää yhteystoimistoa. 332 00:14:25,657 --> 00:14:27,283 Kyllä, tarvitsen yksityisyyttä. 333 00:14:27,284 --> 00:14:29,159 Minun täytyy vielä lopettaa tarkastelemalla lopullisia äänitteitä 334 00:14:29,160 --> 00:14:30,452 Blair Londonista terapiaistunnot. 335 00:14:30,453 --> 00:14:31,787 Niin kammottavaa. 336 00:14:31,788 --> 00:14:33,414 Joo, kerro siitä. 337 00:14:33,415 --> 00:14:35,416 Ainoa mitä tunnen on likainen kuuntelu kaikkien salaisuuksiin. 338 00:14:35,417 --> 00:14:36,709 Varsinkin kun useimmat ovat vain syyllisiä 339 00:14:36,710 --> 00:14:38,003 ihmisinä olemisesta emotionaalisessa ahdistuksessa. 340 00:14:39,546 --> 00:14:41,130 Hei. 341 00:14:41,131 --> 00:14:42,590 Onko mitään uutisia Monicasta? 342 00:14:42,591 --> 00:14:44,759 Ei sen jälkeen, kun hän vältti Interpolin Boliviassa. 343 00:14:51,975 --> 00:14:54,268 {\an8}Miksi sait minut odottamaan niin kauan käyttää lyhyitä hihoja? 344 00:14:54,269 --> 00:14:56,395 {\an8}Aaron sai tahtonsa aikaisemmin alokasvuotena. 345 00:14:56,396 --> 00:14:57,980 Sinun piti ansaita ne. 346 00:14:57,981 --> 00:14:59,732 Miten Aaronilla menee Pohjois-Hollywoodissa kuitenkin? 347 00:14:59,733 --> 00:15:00,983 Hän asettuu sisään. 348 00:15:00,984 --> 00:15:02,192 Onneksi ei kukaan asemalla 349 00:15:02,193 --> 00:15:03,694 tietää olevansa potilas Blairista. 350 00:15:03,695 --> 00:15:05,738 Jumalauta, tämä on niin vapauttavaa. 351 00:15:05,739 --> 00:15:07,489 Ja selvästi häiritsevä. 352 00:15:07,490 --> 00:15:08,991 {\an8}Ehkä minun täytyy peruuttaa etuoikeus. 353 00:15:08,992 --> 00:15:10,827 Ei, ei. Olen juhlinut tarpeeksi. 354 00:15:14,706 --> 00:15:16,081 Oho. Oikealla. 355 00:15:21,713 --> 00:15:23,339 7-Aadam-15. 356 00:15:23,340 --> 00:15:24,882 Mahdollinen häiriö El Adobe Pharmacyssa. 357 00:15:24,883 --> 00:15:26,175 Koodi-6 tutkittavaksi. 358 00:15:36,936 --> 00:15:38,020 Tule, tule! Kiire! 359 00:15:38,021 --> 00:15:41,523 Minä-menen niin nopeasti kuin pystyn. 360 00:15:41,524 --> 00:15:43,692 7-Aadam-15. Meillä on 211 aseistettu. 361 00:15:43,693 --> 00:15:45,444 Lähetä varmuuskopio. 362 00:15:45,445 --> 00:15:46,528 Valmis? 363 00:15:50,200 --> 00:15:52,201 Mitä nämä täällä ovat? Nämä oksit? 364 00:15:52,202 --> 00:15:54,370 Isot, isot. 365 00:15:54,371 --> 00:15:56,538 Tehokasta tavaraa, tule, voimakasta tavaraa. 366 00:15:56,539 --> 00:15:57,665 Kiire! 367 00:15:57,666 --> 00:15:58,957 Mene, mene, mene, mene! 368 00:15:58,958 --> 00:16:01,961 Haluatko tulla ammutuksi tänään? 369 00:16:25,276 --> 00:16:26,276 Nolan? 370 00:16:26,277 --> 00:16:27,361 Olen hyvä! Mennä! 371 00:16:31,783 --> 00:16:34,076 - Pois autosta! - Voi luoja! 372 00:16:36,037 --> 00:16:37,371 ohjaus, epäilty ampui juuri uhria 373 00:16:37,372 --> 00:16:38,914 ja pakeni pohjoiseen Kingsleyllä harmaassa ajoneuvossa. 374 00:16:38,915 --> 00:16:40,791 Osittainen levy, Edward 2-3-9. 375 00:16:40,792 --> 00:16:42,793 Tarvitsen RA:n 30-vuotias miesuhri, 376 00:16:42,794 --> 00:16:44,086 yksittäinen GSW rintaan. 377 00:16:44,087 --> 00:16:46,338 Sain sen. Hengitä vain. 378 00:16:51,803 --> 00:16:53,512 Se on hyvin yksinkertaista. 379 00:16:53,513 --> 00:16:54,763 Tiedätkö, minun tehtäväni on valmistaa sinut menestykseen. 380 00:16:54,764 --> 00:16:56,432 Mutta asiat etenevät liian nopeasti kadulle 381 00:16:56,433 --> 00:16:58,016 {\an8}minä halailen sinua. Joo? 382 00:16:58,017 --> 00:16:59,059 Joo. Ymmärrän. 383 00:16:59,060 --> 00:17:01,311 Harkitse vain minua kuin sienesi. 384 00:17:01,312 --> 00:17:04,440 Olen innokas imeytymään kaikki tietosi. 385 00:17:04,441 --> 00:17:05,941 {\an8}- Kaikki yksiköt, olkaa varuillanne harmaalle ajoneuvolle. 386 00:17:05,942 --> 00:17:08,777 {\an8}Osittainen rekisterikilpi, Edward 2-3-9. 387 00:17:08,778 --> 00:17:09,945 Epäilty on valkoinen mies, musta paita, ruskea paita, 388 00:17:09,946 --> 00:17:11,447 aseistettu ja vaarallinen. 389 00:17:11,448 --> 00:17:12,781 Laukut ammuttiin, vähintään yksi uhri. 390 00:17:12,782 --> 00:17:14,533 Tuntematon tila. 391 00:17:14,534 --> 00:17:16,785 OK. 392 00:17:16,786 --> 00:17:19,288 Upseeri Ridley, mikä on seurantamme? 393 00:17:19,289 --> 00:17:20,789 öh-- 394 00:17:20,790 --> 00:17:21,874 Etkö halua tietää matkan etäisyys? 395 00:17:21,875 --> 00:17:22,875 Aikaelementti. 396 00:17:22,876 --> 00:17:24,460 {\an8}- Aivan. - Niin? 397 00:17:24,461 --> 00:17:26,962 {\an8}Hallitse, mikä on pisteemme ja aikaelementti? 398 00:17:26,963 --> 00:17:29,131 {\an8}- Kuusi minuuttia sitten. Garmondin eteläpuolella. 399 00:17:29,132 --> 00:17:31,049 Mikä tarkoittaa, että hän on menossa pois meistä. 400 00:17:31,050 --> 00:17:33,427 Ei, Garmond on pohjoisessa meistä, 401 00:17:33,428 --> 00:17:35,554 mikä tarkoittaa, että hän on tulossa meidän suuntaan. 402 00:17:35,555 --> 00:17:37,473 Hyvä. Ja hän luultavasti on suuntasi moottoritielle. 403 00:17:37,474 --> 00:17:39,057 Mutta liikenne on vilkasta tähän aikaan aamusta, 404 00:17:39,058 --> 00:17:40,851 joten jos kiirehdimme... 405 00:17:40,852 --> 00:17:43,145 {\an8}Saamme vain tavoittaa hänet. 406 00:17:43,146 --> 00:17:44,646 {\an8}Haluatko sytyttää valot? 407 00:17:47,901 --> 00:17:49,651 Onko teillä kaikilla rekisterikilven lukijat? 408 00:17:49,652 --> 00:17:51,820 Oletan että teet, tällainen iso kaupunki. 409 00:17:51,821 --> 00:17:53,781 Kyllä, teemme. Minne menet tämän kanssa? 410 00:17:53,782 --> 00:17:55,491 Kytken osittaisen. 411 00:17:55,492 --> 00:17:56,868 Pyydä reaaliaikainen haku tästä naapurustosta. 412 00:18:00,288 --> 00:18:02,998 Ei hätää, kulta. Kyllä sinä pärjäät. 413 00:18:02,999 --> 00:18:04,249 Voi luoja, tyttäremme. Hän on koulussa. 414 00:18:04,250 --> 00:18:05,250 Westside Charter. 415 00:18:05,251 --> 00:18:06,502 Ei hätää, ei hätää. 416 00:18:06,503 --> 00:18:07,795 Upseeri Juarez ja minä menee hakemaan hänet 417 00:18:07,796 --> 00:18:09,087 ja tuo hänet luoksesi, ok? - Kiitos. 418 00:18:09,088 --> 00:18:10,672 Hänen nimensä on Nikki. - Nikki. OK. 419 00:18:14,969 --> 00:18:16,345 - Kuinka huonosti? - Huono. 420 00:18:16,346 --> 00:18:18,597 ammuttu rintaan, pulssi on täplikäs. 421 00:18:18,598 --> 00:18:20,599 Vaivaako sinua jokin? 422 00:18:20,600 --> 00:18:22,810 Minä vain... oli hetki apteekin sisällä 423 00:18:22,811 --> 00:18:26,480 missä minulla olisi voinut olla ammuttu, mutta en ottanut sitä. 424 00:18:26,481 --> 00:18:27,856 Luuletko tämän kansalaisen saamaan luodin ulkopuolelta 425 00:18:27,857 --> 00:18:29,191 onko sinun vikasi? 426 00:18:29,192 --> 00:18:31,318 Ei, en vain osannut sanoa, jos... 427 00:18:31,319 --> 00:18:32,903 jos taustani olisi selkeä, 428 00:18:32,904 --> 00:18:35,948 ja sitten se selviää se ei ollut. 429 00:18:35,949 --> 00:18:37,533 Sinulla ei ollut luottamusta pystyisitkö ampumaan? 430 00:18:37,534 --> 00:18:39,535 Ei, sir. 431 00:18:39,536 --> 00:18:40,953 Sanon, etten ollut itsevarma Olin puhdas, 432 00:18:40,954 --> 00:18:42,746 ja kävi ilmi, että olin oikeassa. 433 00:18:42,747 --> 00:18:44,665 Katso, Nolan, olemme mukana sekunnin murto-ajan päätösliiketoimintaa. 434 00:18:44,666 --> 00:18:46,416 Turha arvailla 435 00:18:46,417 --> 00:18:47,835 kunnes tarkistamme vartalokameran kuvamateriaalia. 436 00:18:47,836 --> 00:18:49,461 Kyllä, sir. 437 00:18:52,549 --> 00:18:54,091 Oletko valmis lähtemään? 438 00:18:54,092 --> 00:18:55,509 Joo. 439 00:18:55,510 --> 00:18:59,054 Meidän täytyy poimia heidän tyttärensä matkalla. 440 00:18:59,055 --> 00:19:00,722 Kiitos, tohtori Lontoo. 441 00:19:00,723 --> 00:19:03,058 Tuntuu hyvältä vihdoinkin pystyn vapauttamaan itseäni. 442 00:19:03,059 --> 00:19:04,476 Nähdään ensi viikolla. 443 00:19:04,477 --> 00:19:06,645 OK. Ei moitittavaa tietoa. 444 00:19:06,646 --> 00:19:08,939 Tyhjennetty. 445 00:19:08,940 --> 00:19:10,190 Näin taas tuon unen, tohtori 446 00:19:10,191 --> 00:19:11,733 Tällä kertaa oli vielä kuumempaa. 447 00:19:11,734 --> 00:19:13,694 Asioita, joita hän teki minulle. 448 00:19:13,695 --> 00:19:15,404 Vakavasti, tästä on tulossa ongelma. 449 00:19:15,405 --> 00:19:17,447 Tarkoitan, miten minun pitäisi töihin Angela Lopezin viereen 450 00:19:17,448 --> 00:19:19,074 kun voin ajatella kaikkea kuinka paljon haluan-- 451 00:19:27,542 --> 00:19:30,085 No, se on mielestäni parasta jos annamme äitisi selittää. 452 00:19:30,086 --> 00:19:33,005 Mutta millainen onnettomuus? 453 00:19:33,006 --> 00:19:36,758 Pärjääkö isäni? 454 00:19:36,759 --> 00:19:38,135 Toivomme niin. 455 00:19:38,136 --> 00:19:39,928 Hänellä on parhaat lääkärit, 456 00:19:39,929 --> 00:19:41,555 ja tulemme olemaan sairaalaan muutamassa minuutissa. 457 00:19:41,556 --> 00:19:43,265 Kunnossa? 458 00:19:43,266 --> 00:19:44,766 OK. 459 00:19:44,767 --> 00:19:46,935 Kaikki yksiköt, 211 epäiltyä levyä tallennettu 460 00:19:46,936 --> 00:19:50,522 suunta länteen, kortteli 2100 Lincolnista kymmenen minuuttia sitten, 461 00:19:50,523 --> 00:19:52,900 mutta ajoneuvo ei mennyt ohi seuraavan risteyksen kautta. 462 00:19:52,901 --> 00:19:54,151 Se on vain nurkan takana. 463 00:19:54,152 --> 00:19:55,360 Lincolnilla on kuja. 464 00:19:55,361 --> 00:19:57,488 {\an8}Ehkä hän hylkäsi auton siellä alhaalla. 465 00:20:00,241 --> 00:20:02,200 {\an8}Voi luoja. Siinä se on. 466 00:20:02,201 --> 00:20:03,744 {\an8}OK, keskity, konstaapeli Ridley. 467 00:20:03,745 --> 00:20:05,329 {\an8}Pysäköinkö tänne tai vetää lähemmäs? 468 00:20:05,330 --> 00:20:06,914 {\an8}Me pysäköimme tänne. 469 00:20:06,915 --> 00:20:08,373 {\an8}Miksi? 470 00:20:08,374 --> 00:20:09,917 Koska emme näe jos epäilty 471 00:20:09,918 --> 00:20:11,043 onko autossa vai ei, 472 00:20:11,044 --> 00:20:13,045 joten on turvallisempaa lähestyä jalan. 473 00:20:13,046 --> 00:20:14,547 {\an8}Oikein. 474 00:20:15,715 --> 00:20:18,634 {\an8}7-Adam-19, minulla on silmät epäillyn ajoneuvon päällä. 475 00:20:18,635 --> 00:20:20,969 kujan länsipuolella, 2100 Lincolnin kortteli. 476 00:20:20,970 --> 00:20:23,430 Näytä meille Code-6 tutkiaksemme. Lähetä varmuuskopio. 477 00:20:23,431 --> 00:20:25,516 Kopioi se, 7-Adam-19. Ole varovainen. 478 00:20:28,394 --> 00:20:31,772 Selvä. Kerro kuinka lähestymme. 479 00:20:31,773 --> 00:20:33,440 Meillä on aseemme piirretty, lähestymme varoen, 480 00:20:33,441 --> 00:20:35,025 yritämme kutsua kuljettajaa. 481 00:20:35,026 --> 00:20:36,360 Jos hän ei vastaa, 482 00:20:36,361 --> 00:20:37,611 sitten voimme mennä vähän lähemmäs. 483 00:20:37,612 --> 00:20:39,529 Varmista aina, että meillä on poistumisreitti käytettävissä. 484 00:20:39,530 --> 00:20:41,657 Ja tarkistamme tavaratilan matkalla ylös. 485 00:20:41,658 --> 00:20:43,659 Se on maastoauto. Ei ole tavaratilaa. 486 00:20:43,660 --> 00:20:45,160 Älä vain papukaija akatemian koulutus, okei? 487 00:20:45,161 --> 00:20:46,161 Tämä on todellinen maailma. 488 00:20:46,162 --> 00:20:47,162 Oikein. Kyllä, rouva. 489 00:20:47,163 --> 00:20:48,163 Kunnossa. 490 00:20:50,458 --> 00:20:52,542 Hallitse, voimmeko varmistaa ettei kukaan tule pohjoiseen 491 00:20:52,543 --> 00:20:53,877 tälle kujalle jos tulee tulipalo? 492 00:20:53,878 --> 00:20:55,295 Kopioi se, 7-Adam-19. 493 00:20:55,296 --> 00:20:57,547 Se on hyvä puhelu. 494 00:20:57,548 --> 00:20:59,675 Kuljettaja! Tämä on poliisi! 495 00:20:59,676 --> 00:21:03,845 Vie ikkunasi alas ja näytä kätesi! 496 00:21:05,974 --> 00:21:07,307 Näytä kätesi! 497 00:21:07,308 --> 00:21:09,184 Tee se nyt! 498 00:21:09,185 --> 00:21:10,686 Varo kuonoasi. 499 00:21:10,687 --> 00:21:11,895 Anteeksi, anteeksi. 500 00:21:11,896 --> 00:21:13,855 - Mene tähän suuntaan. - OK. 501 00:21:15,441 --> 00:21:16,692 Näen epäillyn. 502 00:21:16,693 --> 00:21:19,695 Näytä kätesi! 503 00:21:19,696 --> 00:21:20,988 Hän näyttää kuolleelta. 504 00:21:20,989 --> 00:21:22,406 Emme voi tietää varmasti. 505 00:21:22,407 --> 00:21:23,991 Tule tälle puolelle. 506 00:21:23,992 --> 00:21:25,784 Avaan oven. 507 00:21:25,785 --> 00:21:26,702 Tartut hänen hartioihinsa, vedä ne ulos kolmella. 508 00:21:26,703 --> 00:21:28,036 OK? - OK. 509 00:21:29,247 --> 00:21:30,914 Yksi, kaksi. 510 00:21:39,215 --> 00:21:40,632 Hei, älä sairastu. 511 00:21:40,633 --> 00:21:41,925 OK. 512 00:21:41,926 --> 00:21:43,093 Älä oksenna häntä. 513 00:21:43,094 --> 00:21:45,470 Ei 514 00:21:45,471 --> 00:21:47,139 Helvetti. 515 00:21:47,140 --> 00:21:49,141 Ridley, sinä vain saastuttaneet rikospaikan. 516 00:21:49,142 --> 00:21:50,934 Anteeksi. 517 00:21:50,935 --> 00:21:53,645 7-Adam-19, 211 epäilty on pidätettynä. 518 00:21:53,646 --> 00:21:56,148 {\an8}Tarvitsemme RA:ta mahdollista OD:ta varten. 519 00:21:56,149 --> 00:21:57,315 Taisi olla jonesta korjausta varten 520 00:21:57,316 --> 00:21:59,026 kun hän ryösti apteekin. 521 00:21:59,027 --> 00:22:01,820 Vedettiin dopingiin heti kuten hän ajatteli sen olevan turvallista. 522 00:22:01,821 --> 00:22:04,614 Valoisa puoli, veronmaksajat säästää miljoonia, jos hän potkaisee sen. 523 00:22:04,615 --> 00:22:06,575 Emme koskaan ota vastaan epäiltyä kuolla, upseeri Penn. 524 00:22:06,576 --> 00:22:08,076 Joo, täysin. 525 00:22:08,077 --> 00:22:10,829 {\an8}Minä sanon vain-- 526 00:22:10,830 --> 00:22:12,372 {\an8}Lopuksi vähän toimintaa omiamme. 527 00:22:14,542 --> 00:22:16,501 {\an8}Ilmoitettu varastetuksi aikaisin tänä aamuna. 528 00:22:16,502 --> 00:22:18,295 {\an8}Vedä läheltä ja ammun renkaat pois. 529 00:22:18,296 --> 00:22:19,337 Vitsailen, mies. 530 00:22:32,018 --> 00:22:33,351 Oho, se sattui. 531 00:22:34,979 --> 00:22:37,439 Okei mitä... 532 00:22:37,440 --> 00:22:38,774 Poliisi! Näytä kätesi! 533 00:22:38,775 --> 00:22:40,692 Näytä minulle pirun kätesi! 534 00:22:40,693 --> 00:22:42,986 Ah, hän juoksee! 535 00:22:42,987 --> 00:22:44,738 Tule alas! Näytä kätesi! 536 00:22:46,783 --> 00:22:48,450 Sinun olisi pitänyt odottaa. 537 00:22:48,451 --> 00:22:49,785 Se oli huonoa, Texas. 538 00:22:49,786 --> 00:22:51,203 Lyö yksi, hyppäsit ulos autosta 539 00:22:51,204 --> 00:22:52,412 kun yritin kommunikoida. 540 00:22:52,413 --> 00:22:53,497 Mitä jos yrittäisin kertoa sinulle 541 00:22:53,498 --> 00:22:55,582 Näin aseen tai toinen epäilty? 542 00:22:55,583 --> 00:22:57,292 Lyö kaksi, loppui tulikentäni edessä, 543 00:22:57,293 --> 00:22:59,419 joten en voinut olla tekemisissä vaikka olisi pakko. 544 00:22:59,420 --> 00:23:01,963 Ja lyö kolme menemällä yksin kuljettajan puolelle, 545 00:23:01,964 --> 00:23:03,423 jätit pakotien ulos matkustajan puolelta. 546 00:23:03,424 --> 00:23:04,800 Ja älä edes aloita minua 547 00:23:04,801 --> 00:23:06,134 pienelläsi "ammu renkaat ulos" -kommentti. 548 00:23:06,135 --> 00:23:07,594 Se on nyt pysyvä osa tästä tapauksesta. 549 00:23:07,595 --> 00:23:09,137 Se ei ehkä kuulosta kuten nytkin, 550 00:23:09,138 --> 00:23:10,597 mutta odota kansalaisvapautta asianajaja kuulee siitä. 551 00:23:10,598 --> 00:23:12,099 Ehkä hän kirjoittaa tämän lapsen tarkastukset vuosia. 552 00:23:25,029 --> 00:23:26,696 Hyvä on, rangaistuksena koska olen cowboy, 553 00:23:26,697 --> 00:23:28,240 tarkistat jokaisen VIN-numeron tuossa varastetussa ajoneuvossa 554 00:23:28,241 --> 00:23:29,908 varmistaaksesi, että se sopii yhteen. 555 00:23:29,909 --> 00:23:31,618 Se kestää tunteja, Sarge. 556 00:23:31,619 --> 00:23:33,245 Se on kersantti Bradford, ei Sarge. 557 00:23:33,246 --> 00:23:34,204 Olet liian innokas joutua vaikeuksiin, 558 00:23:34,205 --> 00:23:35,248 joten hidastan sinua. 559 00:23:36,499 --> 00:23:38,208 Takaisin ulos. 560 00:23:38,209 --> 00:23:39,543 Odota. Miksi? Mitä varten tuo hälytys on? 561 00:23:39,544 --> 00:23:41,044 Takaisin ulos! 562 00:23:41,045 --> 00:23:42,420 Jokaisen osaston autotalli on Geiger-laskuri. 563 00:23:42,421 --> 00:23:44,756 Tämä auto, jonka toimme on radioaktiivinen. 564 00:23:46,926 --> 00:23:48,844 12 tuntia sitten, matkalaukku ydin saapui laivaston rahtialuksella 565 00:23:48,845 --> 00:23:50,387 Itä-Euroopasta. 566 00:23:50,388 --> 00:23:51,596 Se on kylmän sodan jäänne Ukrainasta 567 00:23:51,597 --> 00:23:53,640 joka kääntyi purkamista varten. 568 00:23:53,641 --> 00:23:55,517 Tarkoituksena oli saada turvallinen saattue viedä sen Oklahomaan 569 00:23:55,518 --> 00:23:57,435 poistetaan käytöstä, mutta ydin katosi 570 00:23:57,436 --> 00:23:58,937 satamassa joskus ennen aamunkoittoa. 571 00:23:58,938 --> 00:24:00,355 Miten helvetissä käy niin tapahtuu? 572 00:24:00,356 --> 00:24:01,523 Sitä meillä on yrittänyt epätoivoisesti 573 00:24:01,524 --> 00:24:02,941 selvittää, sekä kuka sen otti 574 00:24:02,942 --> 00:24:04,484 ja mitä helvettiä ne on suunnittelee tekevänsä sen kanssa. 575 00:24:04,485 --> 00:24:06,236 Ja sinä et ajatellut ilmoittamaan LAPD:lle? 576 00:24:06,237 --> 00:24:07,696 On ollut paljon paineita pitää tämä hiljaa, 577 00:24:07,697 --> 00:24:08,697 ei paniikkiin ihmisiä. 578 00:24:08,698 --> 00:24:10,073 vastustin sitä, 579 00:24:10,074 --> 00:24:11,783 mutta päätös tehtiin ylös ravintoketjussa. 580 00:24:13,494 --> 00:24:14,286 Olet kanssamme. 581 00:24:14,287 --> 00:24:16,872 Mene tutkimaan Tornikirjaasi. 582 00:24:16,873 --> 00:24:18,707 Sulje se. 583 00:24:20,543 --> 00:24:22,961 Taistelukentän ydinase varastettiin satamasta tänä aamuna. 584 00:24:22,962 --> 00:24:24,880 Ja OG-reppu juoksee noin 80 kiloa, 585 00:24:24,881 --> 00:24:26,756 mikä tekee siitä erittäin liikkuvan. 586 00:24:26,757 --> 00:24:28,508 Mistä sinä tiedät varastetun auton omistaja? 587 00:24:28,509 --> 00:24:30,302 Paul Scoville, 31, vuokraa poliisi satamassa. 588 00:24:30,303 --> 00:24:31,761 Äskettäin eronnut. 589 00:24:31,762 --> 00:24:33,263 Oletan rahaongelmia, 590 00:24:33,264 --> 00:24:34,639 mutta en voi vahvistaa kunnes saan hänen talousasiansa. 591 00:24:34,640 --> 00:24:36,391 Onko mitään käsitystä missä hän on nyt? 592 00:24:36,392 --> 00:24:38,685 Ei. Soitti hänen taloonsa, hänen kännykkäänsä, en ole kuullut takaisin. 593 00:24:38,686 --> 00:24:39,978 Mutta vasta huomasin hän on kiinnostava henkilö 594 00:24:39,979 --> 00:24:41,688 viisi sekuntia sitten. 595 00:24:41,689 --> 00:24:42,981 Minulla on toimisto työskennellä warranttien parissa. 596 00:24:42,982 --> 00:24:44,983 - Myös tunnetut kumppanit? - Ehdottomasti. 597 00:24:44,984 --> 00:24:46,318 Mennään takasin koko menu tästä. 598 00:24:46,319 --> 00:24:48,737 Koti, puhelin, säilytyskaapit, postilokerot, 599 00:24:48,738 --> 00:24:50,488 ja sama kaikille tunnetuille yhteistyökumppaneille. 600 00:24:50,489 --> 00:24:52,657 Kuka tahansa, jonka voimme perustaa selkeä yhteys. 601 00:24:52,658 --> 00:24:53,909 Otan hormonikorvaushoidon käyttöön. 602 00:24:53,910 --> 00:24:54,910 Saatko Metron ja SWATin vauhtiin? 603 00:24:54,911 --> 00:24:56,328 - Tietenkin. - Hyvä. 604 00:24:56,329 --> 00:24:57,913 Me tarvitsemme valmistautua ja valmistautua, 605 00:24:57,914 --> 00:24:58,997 koska kun se on aika liikkua, 606 00:24:58,998 --> 00:25:00,415 meidän täytyy liikkua nopeasti. 607 00:25:00,416 --> 00:25:02,834 Kopioida. 608 00:25:07,590 --> 00:25:09,007 Hei. 609 00:25:09,008 --> 00:25:10,342 He virallisesti kutsutaan kuoleman ajaksi 1329. 610 00:25:10,343 --> 00:25:11,676 Oikein. 611 00:25:11,677 --> 00:25:13,136 Kirjoita se ylös. 612 00:25:13,137 --> 00:25:14,512 Ja heillä on edelleen tehdä ruumiinavaus, 613 00:25:14,513 --> 00:25:16,306 mutta näyttää aika selvältä se oli yliannostus, joten... 614 00:25:16,307 --> 00:25:17,849 Kuuntele, noin aiemmin. 615 00:25:17,850 --> 00:25:19,309 Ei, katso, ymmärrän sen. 616 00:25:19,310 --> 00:25:20,685 Se on ensimmäinen ruumiisi. 617 00:25:20,686 --> 00:25:22,229 Kaikki ne nesteet, se tuli sinulle. 618 00:25:22,230 --> 00:25:24,314 Mutta meidän on suojeltava kohtaus. 619 00:25:24,315 --> 00:25:26,274 Joo, ei, minä--minä-- 620 00:25:26,275 --> 00:25:27,442 kyllä, saimme suojella paikkaa, 621 00:25:27,443 --> 00:25:28,235 mutta se ei ole niin yksinkertaista. 622 00:25:28,236 --> 00:25:29,444 minä-- 623 00:25:29,445 --> 00:25:31,821 tämä ei ole ensimmäinen OD:ni. 624 00:25:31,822 --> 00:25:35,492 Sain tämän tyttöystävän takaisin lukion yläasteella, 625 00:25:35,493 --> 00:25:37,786 ja löysin hänet tanssiaisten jälkeen 626 00:25:37,787 --> 00:25:39,496 kylpyhuoneessa Rory Hatcherin talossa. 627 00:25:39,497 --> 00:25:42,123 Ja öh... 628 00:25:42,124 --> 00:25:43,750 hän käänsi silmänsä taaksepäin, tiedätkö, 629 00:25:43,751 --> 00:25:46,127 ja-- 630 00:25:46,128 --> 00:25:47,629 Hän ei hengittänyt, joten yritin antaa hänelle elvytystä, 631 00:25:47,630 --> 00:25:49,464 mutta-- 632 00:25:49,465 --> 00:25:51,341 En saanut makua hänen sairas suustaan 633 00:25:51,342 --> 00:25:53,760 noin kahdeksi päiväksi. 634 00:25:53,761 --> 00:25:56,346 Ja voin edelleen maistaa sitä jos minä... 635 00:25:58,266 --> 00:25:59,808 minä-- 636 00:25:59,809 --> 00:26:02,060 En ollut herkkä kukka siellä tänään, ok? 637 00:26:02,061 --> 00:26:03,478 Kaikki tuli vain kiireellä takaisin. 638 00:26:03,479 --> 00:26:04,854 Ja lupaan, että ei ole tapahtuu uudestaan. 639 00:26:04,855 --> 00:26:06,982 Seth, se on kamalaa. 640 00:26:06,983 --> 00:26:08,650 Olen pahoillani, että sinulle kävi. 641 00:26:08,651 --> 00:26:11,736 Mutta tässä työssä meillä on erottaa henkilökohtaisesta. 642 00:26:11,737 --> 00:26:13,321 Se on vaikein asia meidän on tehtävä. 643 00:26:13,322 --> 00:26:16,658 Koska jos menetämme hallinnan, pahoja asioita tapahtuu, eikö? 644 00:26:16,659 --> 00:26:18,035 Ymmärretty. 645 00:26:20,079 --> 00:26:21,497 Juuri täällä. 646 00:26:25,084 --> 00:26:27,002 Onko uutisia? 647 00:26:27,003 --> 00:26:29,379 Aviomies kuoli pöydälle muutama minuutti sitten. 648 00:26:29,380 --> 00:26:31,131 Hän ei tiedä vielä. 649 00:26:31,132 --> 00:26:33,383 Mies, se on rankkaa. Mikseivät he ole kertoneet hänelle? 650 00:26:33,384 --> 00:26:34,634 Pyysimme heitä odottamaan hetken. 651 00:26:34,635 --> 00:26:36,428 Meidän on otettava lausunto, 652 00:26:36,429 --> 00:26:38,514 ja hän ei ole kunnossa antaa meille sellaisen, kun hän tietää. 653 00:26:40,891 --> 00:26:43,018 Tarkoitan, se vain näyttää väärältä, tiedätkö, 654 00:26:43,019 --> 00:26:44,561 pitääkseen uutiset häneltä. 655 00:26:44,562 --> 00:26:46,021 Niin, ja odottaa vielä kymmenen minuuttia 656 00:26:46,022 --> 00:26:47,397 ei tee siitä pahempaa. 657 00:26:48,858 --> 00:26:51,026 Se on Harmaa. Kyllä, sir. 658 00:26:51,027 --> 00:26:52,610 Olen täällä Erikoisagentti Garza. 659 00:26:52,611 --> 00:26:54,821 Meillä on tilanne se ei ole lähetystä varten. 660 00:26:54,822 --> 00:26:56,573 Taistelukentän ydinase on vapaana. 661 00:26:56,574 --> 00:26:58,116 Pieni tuotto, mutta suuri hajautus. 662 00:26:58,117 --> 00:26:59,117 Tarvitsemme sinua ja upseeri Juarez 663 00:26:59,118 --> 00:27:00,410 mennä katsomaan epäillyn talo 664 00:27:00,411 --> 00:27:02,037 kun FBI ja SWAT mobilisoivat. 665 00:27:02,038 --> 00:27:03,246 Osoite laatikkoosi. 666 00:27:03,247 --> 00:27:05,165 Kyllä, herrat. sen päällä. 667 00:27:05,166 --> 00:27:06,666 - Mitä tapahtuu? - Ei mitään hyvää. 668 00:27:12,548 --> 00:27:14,591 Etsivä Graham, eikö? 669 00:27:14,592 --> 00:27:17,052 Kyllä, sir. 670 00:27:17,053 --> 00:27:19,471 Olet salin valvoja DA:n toimistolta. 671 00:27:20,848 --> 00:27:22,432 Olen todella innoissani olet täällä. 672 00:27:22,433 --> 00:27:25,143 Mitä tahansa voit tehdä parantaaksesi partion papereissa 673 00:27:25,144 --> 00:27:27,228 on hengenpelastaja. 674 00:27:27,229 --> 00:27:30,273 Työskentelet vaimoni kanssa, Angela Lopez. 675 00:27:30,274 --> 00:27:31,691 Ai niin. 676 00:27:31,692 --> 00:27:32,984 Hän on hämmästyttävä. - Mm. 677 00:27:32,985 --> 00:27:33,985 Toki tiedät sen jo. 678 00:27:33,986 --> 00:27:35,904 Kyllä minä. 679 00:27:35,905 --> 00:27:38,156 Minun on myönnettävä, etten tehnyt luulet, että kestäisit. 680 00:27:38,157 --> 00:27:39,908 Luulin aina hän päätyisi poliisiin. 681 00:27:41,702 --> 00:27:45,622 Ja silti tässä ollaan, onnellisesti naimisissa, kaksi lasta. 682 00:27:45,623 --> 00:27:47,666 No, sinun täytyy olla tehdä jotain oikein. 683 00:27:54,340 --> 00:27:55,132 Vähän enemmän. 684 00:27:58,052 --> 00:27:59,887 Juuri siellä. Täydellinen. 685 00:28:06,477 --> 00:28:07,894 Kuinka voit? 686 00:28:07,895 --> 00:28:10,230 Olen kunnossa. 687 00:28:10,231 --> 00:28:11,856 Jos haluat puhua mistä tahansa-- 688 00:28:11,857 --> 00:28:13,775 Minä en. 689 00:28:13,776 --> 00:28:16,069 Minä vain sanon jos se olisin minä, 690 00:28:16,070 --> 00:28:18,321 lyöisin itseäni, ihmetellen oliko 691 00:28:18,322 --> 00:28:19,614 mitä vain voisin saada tehty toisin 692 00:28:19,615 --> 00:28:20,615 apteekin sisällä. 693 00:28:20,616 --> 00:28:22,784 Ja sanoin, että olen hyvä. 694 00:28:22,785 --> 00:28:26,121 Aivan, ei. Kyllä teit. 695 00:28:26,122 --> 00:28:29,082 Mutta jos oli mennyt läpi tuo epäluulo itseensä, 696 00:28:29,083 --> 00:28:33,128 mitä sanoisit minulle koulutuspäällikkönäni? 697 00:28:33,129 --> 00:28:36,548 No, sanoisin, että kokemuksesta täysi hyöty 698 00:28:36,549 --> 00:28:39,134 on oppia jokaisesta tapauksesta, 699 00:28:39,135 --> 00:28:42,220 sekä voittoja että virheitä. 700 00:28:42,221 --> 00:28:45,306 Joten jos tilanne tapahtuu koskaan uudestaan, 701 00:28:45,307 --> 00:28:46,891 siitä tulee voitto. 702 00:28:46,892 --> 00:28:48,936 Se on raakaa työtä on opittava matkalla. 703 00:28:52,231 --> 00:28:54,649 Ota yhteyttä. 704 00:28:54,650 --> 00:28:56,860 Näyttää siltä, että on ollut vähän putoaa 705 00:28:56,861 --> 00:28:59,028 ydinvarkaiden välillä. 706 00:28:59,029 --> 00:29:00,989 Meidän on puututtava asiaan, eikö? 707 00:29:00,990 --> 00:29:02,240 Vaikka meidät on vain tarkoitettu tarkkailla? 708 00:29:02,241 --> 00:29:03,241 No, se riippuu. 709 00:29:03,242 --> 00:29:04,701 Niin ankaralta kuin se kuulostaakin, 710 00:29:04,702 --> 00:29:06,953 jos mies on kuollut, hän on nyt vain todiste. 711 00:29:06,954 --> 00:29:08,455 Okei, entä jos hän on elossa 712 00:29:08,456 --> 00:29:10,665 ja tarvitsee apua ja me emme tee mitään? 713 00:29:16,839 --> 00:29:18,548 Mikä on suunnitelma? 714 00:29:18,549 --> 00:29:20,049 No, emme voi mennä sinne aseet palavat. 715 00:29:20,050 --> 00:29:22,260 Tarvitsemme ne kaverit elossa jos ydinase ei ole täällä. 716 00:29:22,261 --> 00:29:25,513 Joten varkain ja yllätys. 717 00:29:25,514 --> 00:29:27,600 Mitä sinulla on päälläsi tuon univormun alla? 718 00:29:32,855 --> 00:29:34,772 Hei? Tarvitsen apuasi. 719 00:29:34,773 --> 00:29:36,191 Ole hyvä. 720 00:29:36,192 --> 00:29:37,567 - Mitä? - Menetin koirani. 721 00:29:37,568 --> 00:29:39,194 Olimme lenkillä. 722 00:29:39,195 --> 00:29:40,487 Hän veti hihnasta käsistäni. 723 00:29:40,488 --> 00:29:41,613 Se on ruskea labradoodle. Oletko nähnyt hänet? 724 00:29:41,614 --> 00:29:43,114 Ei 725 00:29:43,115 --> 00:29:45,200 Voinko... voinko tarkistaa takapihasi 726 00:29:45,201 --> 00:29:47,035 vain varmuuden vuoksi eikö hän palannut sinne? 727 00:29:47,036 --> 00:29:48,786 Ei. Olen pahoillani. 728 00:29:48,787 --> 00:29:50,205 Valvoa! Näytä minulle kätesi. 729 00:30:02,718 --> 00:30:04,385 Meillä on kaksi pidätettynä. Scoville on kylpyammeessa. 730 00:30:04,386 --> 00:30:05,971 Hän hengittää edelleen, mutta hän tarvitsee ambulanssin mahdollisimman pian. 731 00:30:07,681 --> 00:30:10,433 Ei mitään, pomo. Mm-mm. 732 00:30:10,434 --> 00:30:12,101 Ei ole jälkiä säteilystä tässä talossa, 733 00:30:12,102 --> 00:30:13,102 joten ydin ei ole täällä. 734 00:30:13,103 --> 00:30:14,312 Se ei koskaan ollut. 735 00:30:14,313 --> 00:30:15,813 Joten saamme itsemme 736 00:30:15,814 --> 00:30:18,525 pitkä, kova keskustelu. 737 00:30:18,526 --> 00:30:19,567 Tuhlaat hengitystäsi. 738 00:30:19,568 --> 00:30:20,860 En puhu. 739 00:30:20,861 --> 00:30:22,820 Se on hyvä. 740 00:30:22,821 --> 00:30:24,364 Parempi kuunnella toistaiseksi joka tapauksessa, 741 00:30:24,365 --> 00:30:25,740 koska mitä valitset tehdä seuraavaksi 742 00:30:25,741 --> 00:30:28,451 päättää loput elämästäsi. 743 00:30:28,452 --> 00:30:32,914 Paul Scoville pitää kiinni elämäänsä Saint Stephensissä. 744 00:30:32,915 --> 00:30:35,250 Joten tästä hetkestä lähtien 745 00:30:35,251 --> 00:30:38,836 vielä on tie immuniteetille sinulle. 746 00:30:38,837 --> 00:30:40,880 Voimme ripustaa maksut miehistössäsi, 747 00:30:40,881 --> 00:30:43,466 antaa sinulle kultaisen lipun uuteen elämään. 748 00:30:43,467 --> 00:30:47,679 Mutta me tarvitsemme nimiä ja laitteen sijainti. 749 00:30:47,680 --> 00:30:48,429 sanoin sinulle... 750 00:30:48,430 --> 00:30:49,974 Ole hiljaa! 751 00:30:53,143 --> 00:30:54,644 Sinulla on kirjaimellisesti viisi minuuttia päättää 752 00:30:54,645 --> 00:30:57,063 jos aiot olla osa ratkaisua 753 00:30:57,064 --> 00:30:59,233 tai mennä vankilaan kotiterroristina. 754 00:31:04,363 --> 00:31:05,446 Luulet hänen kääntyvän hänen pojilleen? 755 00:31:05,447 --> 00:31:07,866 Hänen täytyy. Ei ole muuta vaihtoehtoa. 756 00:31:09,243 --> 00:31:10,618 Miten menee cowboysi kanssa? 757 00:31:11,704 --> 00:31:13,162 Hienoa. Miten neitsyt voi? 758 00:31:13,163 --> 00:31:14,581 Hienoa. 759 00:31:18,294 --> 00:31:19,878 Celina voi myös hyvin. Kiitos kysymästä. 760 00:31:21,338 --> 00:31:24,299 Onko se aina näin intensiivistä? 761 00:31:24,300 --> 00:31:25,508 Ei 762 00:31:25,509 --> 00:31:27,719 No, hmm, tavallaan. 763 00:31:27,720 --> 00:31:29,721 Se on kuitenkin pointti, eikö? 764 00:31:29,722 --> 00:31:32,932 Jos todistat itsesi täällä, tiedät olevasi paras. 765 00:31:32,933 --> 00:31:35,059 Minä--se ei todellakaan ole niin. 766 00:31:35,060 --> 00:31:37,812 Minulle, minä--minä, um-- 767 00:31:37,813 --> 00:31:39,314 Haluan vain auttaa ihmisiä. 768 00:31:39,315 --> 00:31:40,607 Hmm. 769 00:31:40,608 --> 00:31:42,734 Oinas, Kalat? 770 00:31:42,735 --> 00:31:44,819 - Joo. - Mistä sinä tiesit? 771 00:31:44,820 --> 00:31:46,696 No, se on lahja. 772 00:31:46,697 --> 00:31:48,032 öh-- 773 00:31:52,161 --> 00:31:53,411 Kaikki ok? 774 00:31:53,412 --> 00:31:54,912 Mitä? 775 00:31:54,913 --> 00:31:56,956 Ei, vaan sinulla on tuskainen ilme kasvoillasi. 776 00:31:56,957 --> 00:31:57,999 Tarkistaa vain varmistaaksesi 777 00:31:58,000 --> 00:31:59,125 sinulla ei ole sydänkohtaus. 778 00:31:59,126 --> 00:32:00,460 Voi ei, ei, ei. Ei, olen kunnossa. 779 00:32:00,461 --> 00:32:02,170 Olen kunnossa. 780 00:32:02,171 --> 00:32:04,255 Olen vain upseeri tuomioistuimesta. 781 00:32:04,256 --> 00:32:05,506 En voi rikkoa luottamuksellisuutta 782 00:32:05,507 --> 00:32:06,507 jotka minulle on uskottu. 783 00:32:06,508 --> 00:32:08,509 Ja se on... 784 00:32:08,510 --> 00:32:11,304 kulmakivi lakimies, todellakin. 785 00:32:11,305 --> 00:32:12,972 Ei väliä kuinka paljon haluat olla tietämättä mitä tiedät, 786 00:32:12,973 --> 00:32:15,141 et voi, se on vain siellä, aina. 787 00:32:15,142 --> 00:32:17,226 Joka kerta kun suljet silmäsi. 788 00:32:17,227 --> 00:32:18,936 - Öh-- - Hei, 789 00:32:18,937 --> 00:32:20,021 he tarvitsevat sinua kuulusteluissa. 790 00:32:20,022 --> 00:32:21,356 Ydinvoimamies on valmis puhumaan, 791 00:32:21,357 --> 00:32:22,357 mutta he tarvitsevat sinun kirjautumisen sopimuksessa. 792 00:32:22,358 --> 00:32:23,441 Oikein. 793 00:32:23,442 --> 00:32:24,651 Oikein. 794 00:32:27,696 --> 00:32:30,156 Miehistön johtaja Marcus Leonard. 795 00:32:30,157 --> 00:32:32,700 Hän on jäänyt vuokralle Länsi-LA:ssa 796 00:32:32,701 --> 00:32:35,912 Evan Ardlen kanssa ja LeShawn Wilkes. 797 00:32:35,913 --> 00:32:38,873 Siellä se ydin on. 798 00:32:38,874 --> 00:32:41,334 Odotamme tapaamista ostajan kanssa erämaassa. 799 00:32:41,335 --> 00:32:43,878 Vegasin ulkopuolella. 800 00:32:43,879 --> 00:32:46,381 Mutta sinun on parempi kiirehtiä. 801 00:32:46,382 --> 00:32:49,759 He ovat liikkeellä alle tunnissa. 802 00:32:57,768 --> 00:32:58,976 Silmät ovat taivaalla. Radio salatulla kanavalla. 803 00:32:58,977 --> 00:33:00,311 Olkaa neuvoja, rekisterikilpikamera taltioitu 804 00:33:00,312 --> 00:33:02,230 epäilty ajoneuvo matkalla itään 805 00:33:02,231 --> 00:33:04,065 Wilshire Boulevardilla minuutti sitten. 806 00:33:04,066 --> 00:33:05,733 Se on itään Wilshire Boulevardilla. 807 00:33:08,278 --> 00:33:10,405 Miten sain istua ydinase viereen? 808 00:33:10,406 --> 00:33:12,490 Ei sillä ole väliä kuka istuu lähimpänä. 809 00:33:12,491 --> 00:33:14,200 Säteily on sama meille kaikille. 810 00:33:14,201 --> 00:33:15,201 Pieni. 811 00:33:15,202 --> 00:33:18,037 En silti pidä siitä. 812 00:33:18,038 --> 00:33:21,916 10 miljoonan dollarin palkkapäivä pääset siitä nopeasti ohi. 813 00:33:21,917 --> 00:33:24,002 Voinko saada omani kryptossa? 814 00:33:28,048 --> 00:33:29,632 Pää ylös. 815 00:33:29,633 --> 00:33:30,758 Epäilty ajoneuvo havaittiin lännessä Wilshire Boulevardilla 816 00:33:30,759 --> 00:33:32,802 matkalla moottoritielle. 817 00:33:32,803 --> 00:33:35,263 7-Adam-100 kahden korttelin päässä, matkalla luoteeseen Olivella. 818 00:33:35,264 --> 00:33:36,556 Mitkä ovat sääntömme sitoutumisesta? 819 00:33:36,557 --> 00:33:38,975 Vain yksi: älä ammu ydinase. 820 00:33:38,976 --> 00:33:41,644 7-Adam-19, viiden korttelin päässä, suuntaa etelään Figueroalle. 821 00:33:41,645 --> 00:33:44,105 Tämä vaikuttaa epätodelliselta. Oliko ensimmäinen päiväsi tällainen? 822 00:33:44,106 --> 00:33:45,773 Ei, pelastin TO:ni hengen 823 00:33:45,774 --> 00:33:47,108 sen jälkeen, kun hänet ammuttiin tulitaistelun aikana. 824 00:33:47,109 --> 00:33:49,277 Tämä on kävely puistossa. 825 00:33:49,278 --> 00:33:51,446 Hyvä on, 7-Adam-15 sieppauskurssilla. 826 00:33:54,032 --> 00:33:55,450 - Siinä hän on. - Siinä hän on. 827 00:33:57,536 --> 00:33:59,245 Olemme murtuneita. Vie meidät helvettiin täältä. 828 00:34:01,081 --> 00:34:02,457 Hei, varmista se asia! 829 00:34:07,379 --> 00:34:09,672 FBI:n yksikkö 1, osallistua takaa-ajoon. 830 00:34:12,342 --> 00:34:13,551 Varo sitä autoa. 831 00:34:13,552 --> 00:34:14,677 Minä näen sen. 832 00:34:19,558 --> 00:34:21,559 Okei, käännymme tänne Hope Streetillä. 833 00:34:21,560 --> 00:34:22,852 Mene, E, tule! 834 00:34:22,853 --> 00:34:24,771 7-Adam-15, kaksi muuta yksikköä 835 00:34:24,772 --> 00:34:26,606 kiinnittyminen takaa-ajoon kolmen korttelin päässä. 836 00:34:26,607 --> 00:34:29,275 Epäilty ajoneuvo matkalla itään, sisääntulo Lower Grandiin. 837 00:34:38,410 --> 00:34:39,577 Tiedän, että meidän ei pitäisi ampua laitetta, 838 00:34:39,578 --> 00:34:41,037 mutta miltä sinusta tuntuu törmäämmekö siihen? 839 00:34:41,038 --> 00:34:42,830 Ja minä olen cowboy? 840 00:34:42,831 --> 00:34:44,791 No, teoriassa se on vakaa tarpeeksi ulkopuoliseen vaikutukseen, 841 00:34:44,792 --> 00:34:47,043 mutta asia on 60 vuotta vanha, joten... 842 00:34:47,044 --> 00:34:48,127 Joo, tuo... se kuulostaa ei. 843 00:34:48,128 --> 00:34:49,712 Odota. 844 00:35:15,531 --> 00:35:16,698 Pelasta! 845 00:35:34,758 --> 00:35:35,550 Tuo ydin. 846 00:35:35,551 --> 00:35:37,343 Ei mitenkään. 847 00:35:42,724 --> 00:35:43,766 Kolme ampujaa. 848 00:35:48,146 --> 00:35:49,564 Peitä meidät. 849 00:35:49,565 --> 00:35:50,565 Mennä! 850 00:35:53,443 --> 00:35:54,569 Kaksi ampujaa juoksee karkuun. 851 00:36:00,242 --> 00:36:01,742 - Nouse ylös! - Sain hänet, sain hänet. 852 00:36:01,743 --> 00:36:02,743 Ampuja alas. 853 00:36:04,580 --> 00:36:05,788 Penn, hidasta! 854 00:36:05,789 --> 00:36:07,248 Tyhjennä kuorma-auto. 855 00:36:17,134 --> 00:36:18,593 Voi, vau, vau. 856 00:36:18,594 --> 00:36:19,760 Tule alas, alas. 857 00:36:22,598 --> 00:36:24,682 Mennä. 858 00:36:30,022 --> 00:36:31,439 Pysy alhaalla. 859 00:36:31,440 --> 00:36:33,024 Ridley, vedä hänet sisään. 860 00:36:33,025 --> 00:36:33,691 Sain sinulle suojatulen. 861 00:36:40,365 --> 00:36:41,699 Lataa uudelleen. 862 00:36:50,709 --> 00:36:51,834 Miksi eivät ole ammutaanko meitä? 863 00:36:51,835 --> 00:36:53,336 Se on ydinase. 864 00:36:53,337 --> 00:36:54,337 He eivät halua osumaan ydinaseeseen. 865 00:37:07,517 --> 00:37:09,602 Upseeri alas. 866 00:37:11,396 --> 00:37:13,481 Hei täällä. Odota. 867 00:37:15,025 --> 00:37:17,526 7-Adam-15, laukauksia ammuttiin. 868 00:37:17,527 --> 00:37:20,404 Meillä on upseeri, pyytää RA:ta sijainnissani. 869 00:37:22,824 --> 00:37:23,866 Nouse ylös. 870 00:37:23,867 --> 00:37:25,076 Nouse ylös! 871 00:37:25,077 --> 00:37:26,786 Mitä helvettiä teet? 872 00:37:26,787 --> 00:37:27,870 Ole hiljaa. 873 00:37:27,871 --> 00:37:28,871 Takaisin! 874 00:37:28,872 --> 00:37:31,749 Takaisin tai räjähdän meidät kaikki! 875 00:37:31,750 --> 00:37:35,002 Haluatko olla cowboy? Tasoitan tämän paikan! 876 00:37:50,644 --> 00:37:52,520 Nyt polvillasi! 877 00:38:00,195 --> 00:38:02,488 Hyvä laukaus, konstaapeli Nolan. 878 00:38:02,489 --> 00:38:03,864 Kiitos, sir. 879 00:38:03,865 --> 00:38:05,909 Koodi-4, kaikki epäillyt pidätettyinä. 880 00:38:09,955 --> 00:38:11,580 Mies, tuo... 881 00:38:11,581 --> 00:38:13,708 luulet huomisen tuleeko yhtään hiljaisempaa? 882 00:38:13,709 --> 00:38:15,919 Ei nyt, kun tyrmäsit sen. 883 00:38:17,004 --> 00:38:18,462 Ah. 884 00:38:18,463 --> 00:38:19,547 Vaikuttaa siltä, että selvisit päivä, Boot. 885 00:38:19,548 --> 00:38:21,882 Joo, sir. Kersantti, herra. 886 00:38:21,883 --> 00:38:23,300 Onko virheitä? Älä valehtele minulle. 887 00:38:23,301 --> 00:38:24,468 Otan selvää. 888 00:38:24,469 --> 00:38:28,097 Ei, vain pieni tapaus 889 00:38:28,098 --> 00:38:29,932 kun upseeri Chen ja minä löysi autokaappaajan paikan päällä, 890 00:38:29,933 --> 00:38:32,059 Oksensin juuri autossa. 891 00:38:32,060 --> 00:38:33,644 Kaveri. 892 00:38:33,645 --> 00:38:35,062 En olisi niin nopea tuomitsemaan, konstaapeli Penn. 893 00:38:35,063 --> 00:38:36,647 Sinulla on melkein sininen sivu 894 00:38:36,648 --> 00:38:37,732 piittaamattomasta käytöksestäsi tänä aamuna. 895 00:38:37,733 --> 00:38:39,150 Kyllä, sir. 896 00:38:39,151 --> 00:38:40,568 Arvostan todella lempeyttäsi. 897 00:38:40,569 --> 00:38:42,069 Älä erehdy ystävällisyydestä. 898 00:38:42,070 --> 00:38:43,612 Pysyt erittäin ohuella jäällä. 899 00:38:43,613 --> 00:38:45,740 Kyllä, sir. Nähdään huomenna. 900 00:38:45,741 --> 00:38:47,825 Valitettavasti. Yritä imeä vähemmän. 901 00:38:47,826 --> 00:38:48,994 Tekee kyllä. 902 00:38:55,417 --> 00:38:57,084 Millaista on luutnantin elämä hoitaa sinua? 903 00:38:57,085 --> 00:38:58,627 Pidän palkkakumppanuudesta. 904 00:38:58,628 --> 00:39:00,046 Toivon vain, että se tulisi paremmissa olosuhteissa. 905 00:39:00,047 --> 00:39:01,589 Mitä tarkoitat? 906 00:39:01,590 --> 00:39:04,467 En vain voi auttaa vaan tuntea syyllisyyttä 907 00:39:04,468 --> 00:39:05,760 koska sain palkinnon 908 00:39:05,761 --> 00:39:07,261 paljastamista varten korruptioskandaalista. 909 00:39:07,262 --> 00:39:08,429 Monet poliisit erotettiin. 910 00:39:08,430 --> 00:39:10,431 Joo, he ansaitsivat sen. 911 00:39:10,432 --> 00:39:11,599 Joten olet ansainnut tämän ylennyksen 912 00:39:11,600 --> 00:39:13,976 riippumatta siitä, miten se syntyi, OK? 913 00:39:13,977 --> 00:39:15,853 - Kiitos. - Joo. 914 00:39:15,854 --> 00:39:17,396 Ei vain näytä oikealta. 915 00:39:17,397 --> 00:39:18,856 Pelastimme kaupungin, 916 00:39:18,857 --> 00:39:20,941 ja palkintomme on istuminen ruuhka-ajan liikenteessä. 917 00:39:20,942 --> 00:39:24,111 Täytyy rakastaa LA. 918 00:39:24,112 --> 00:39:26,781 ♪ Jopa minusta tuntuu ei ole mitään ♪ 919 00:39:26,782 --> 00:39:29,700 Hei. 920 00:39:29,701 --> 00:39:31,952 Kuunteli kaveriasi oksensi koko rikospaikalla. 921 00:39:31,953 --> 00:39:33,954 No, ei hän ainakaan tehnyt sytyttää hänen velvollisuutensa tuleen 922 00:39:33,955 --> 00:39:34,789 ja heitä se ulos ikkunasta. 923 00:39:34,790 --> 00:39:36,999 Ammu renkaat? 924 00:39:37,000 --> 00:39:39,627 Hän on vähän töykeä reunat, mutta se on ensimmäinen päivä. 925 00:39:39,628 --> 00:39:40,628 Saan hänet hallintaan. 926 00:39:40,629 --> 00:39:42,129 Samoin. 927 00:39:42,130 --> 00:39:45,216 Joten odota, koska he molemmat menivät sekaisin... 928 00:39:45,217 --> 00:39:48,219 Niin, Taitaa olla tasapeli. 929 00:39:48,220 --> 00:39:49,804 Huomenna on uusi päivä. 930 00:39:49,805 --> 00:39:51,430 Kyllä, se on. 931 00:39:51,431 --> 00:39:53,015 Mm-hmm. 932 00:39:55,143 --> 00:39:58,104 No, nähdään huomenna. 933 00:39:58,105 --> 00:40:00,022 Odotan sitä. 934 00:40:00,023 --> 00:40:02,191 Hyvää yötä. 935 00:40:02,192 --> 00:40:06,237 ♪ Ja kukat kuolevat ja osui asfaltille ♪ 936 00:40:06,238 --> 00:40:11,742 ♪ Ja hedelmät tekevät innokkaasti perustelemaan sen ♪ 937 00:40:11,743 --> 00:40:16,413 ♪ Ja rakastan tätä, mutta se ei tarkoita mitään ♪ 938 00:40:16,414 --> 00:40:17,832 ♪ Kunnes minulla on sinut täällä vieressäni ♪ 939 00:40:17,833 --> 00:40:19,166 Mitä? 940 00:40:19,167 --> 00:40:21,710 Ei se mitään. 941 00:40:21,711 --> 00:40:23,671 Jos haluat huijata, kysy vain. 942 00:40:23,672 --> 00:40:24,672 Ei 943 00:40:24,673 --> 00:40:28,175 Tarkoitan, tietenkin. 944 00:40:28,176 --> 00:40:29,385 Se on vain-- 945 00:40:29,386 --> 00:40:32,471 Se on vain mitä? 946 00:40:32,472 --> 00:40:35,516 Olet onnellinen, eikö? 947 00:40:35,517 --> 00:40:37,935 Tällä hetkellä olen uninen 948 00:40:37,936 --> 00:40:40,646 ja vähän huolissaan oli tämä keskustelu mikä tahansa. 949 00:40:40,647 --> 00:40:44,650 Mutta yleisesti ottaen kyllä Olen hyvin onnellinen. 950 00:40:44,651 --> 00:40:46,735 OK, hyvä. 951 00:40:46,736 --> 00:40:50,489 ♪ Käytät meikkiä kaikille puheluillesi ♪ 952 00:40:50,490 --> 00:40:52,658 Joten haluatko huijata vai ei? 953 00:40:52,659 --> 00:40:54,869 Tarkoitan, jos tarjoat. 954 00:40:54,870 --> 00:40:57,037 ♪ Kun he sanovat elämä on liian lyhyt ♪ 955 00:40:58,415 --> 00:41:00,666 ♪ Ne eivät ole jumissa sinun ♪ 956 00:41:03,545 --> 00:41:07,506 ♪ Jos maailmasi olisi tyhjennetty kuin kaivo ♪ 957 00:41:07,507 --> 00:41:09,967 ♪ Pelkistetty kuoreen ♪ 958 00:41:09,968 --> 00:41:14,388 ♪ Huulipunasi ovat tuoksuu edelleen kuin ennen ♪ 959 00:41:14,389 --> 00:41:17,725 ♪ Ja kesä tulee vielä ♪ 960 00:41:19,477 --> 00:41:28,736 ♪ Kesä tulee vielä ♪ 961 00:41:31,281 --> 00:41:36,827 ♪ Ja ruoho muuttuu ruskeaksi ja keltainen ja kulta ♪ 962 00:41:36,828 --> 00:41:41,999 ♪ Ja pöly laskeutuu naurua kasvoilla ja poimuissa ♪ 963 00:41:42,000 --> 00:41:45,294 ♪ Ja rakastan tätä, mutta se ei tarkoita mitään ♪ 964 00:41:45,295 --> 00:41:47,755 Hei, se olen minä. 965 00:41:47,756 --> 00:41:50,549 Kello on 5:00 aamulla missä olet, 966 00:41:50,550 --> 00:41:53,135 joten olen iloinen, ettet ottanut vastaan. 967 00:41:53,136 --> 00:41:56,347 Ikävä sinua. 968 00:41:56,348 --> 00:41:57,765 Kova päivä. 969 00:41:57,766 --> 00:41:59,600 Olisi ollut mukavaa käpertyä, 970 00:41:59,601 --> 00:42:02,895 oletko kertonut minulle Tein hyvää työtä. 971 00:42:02,896 --> 00:42:05,814 Joka tapauksessa, juuri tullut kotiin. 972 00:42:05,815 --> 00:42:08,817 Toivottavasti sinulla on hauskaa olla sotilas. 973 00:42:08,818 --> 00:42:10,945 rakastan sinua. 974 00:42:18,453 --> 00:42:20,830 Teit hyvää työtä tänään. 975 00:42:23,208 --> 00:42:24,167 Joo, se oli outoa. 976 00:42:59,703 --> 00:43:00,578 Vittu.